Remerciements
Sigles et conventions
Introduction
Une histoire de cartes et de territoires
Confins, marges, frontières : l'espace comme objet
Comparaisons impériales
Chapitre 1. Explorations croisées
Avant les explorations, la composition d’une riche bibliothèque coloniale
Les cartes des missionnaires, nécessaires et insuffisantes
L’importance de l’hydrographie et des cartes marines
Géographies de l’exploration et récits de voyage avant 1885
La Société de géographie de Paris et la Royal Geographical Society, des institutions de premier plan
La priorité des explorations : remonter les fleuves, trouver leur source
Corrections successives et accumulation des connaissances
Savoirs coloniaux et constructions impériales à partir de 1885
La mission Pavie, ou « l’exploration scientifique de l’Indochine »
Les autres explorations : parcours croisés, trajectoires mêlées
Dresser la carte d’ensemble : la délimitation du pouvoir politique
Chapitre 2. Services géographiques coloniaux et cartographie régulière du territoire
La création de services géographiques coloniaux
Les prémices de l’institutionnalisation
Les modèles utilisés : les cartes de France, d’Algérie et d’Irlande
Service géographique de l’Inde, du Siam et de l’Indo-Chine : une chronologie variée
Le projet de couverture cartographique régulière : quel saut qualitatif ?
Les étapes de la cartographie régulière et son état en 1914
Choix d’échelles
Défis à relever : contraintes de personnel, de budget et de matériel
Topographes, géodésiens et dessinateurs : un personnel réduit
Un personnel hiérarchisé : quel rôle pour les autochtones ?
Un budget toujours insuffisant pour des procédés coûteux
Chapitre 3. Collaborations, confrontations et concurrences géographiques
Rivalités et collaborations avec les autres faiseurs de cartes
La répartition des tâches entre les différents services géographiques
Le cadastre, frère ennemi
Les liens avec les autres colonies de l’empire
Collaborations institutionnelles entre services géographiques de la Péninsule
Circulations et usages des cartes
Les circuits de diffusion, entre métropole et colonies
Une pénurie récurrente des cartes topographiques
De l’administration de terrain aux bureaux diplomatiques : un usage peu varié
Chapitre 4. Topographier et trianguler « des monts à la mer » : la confrontation avec le terrain
Des conditions de travail ardues : un terrain dangereux
Relief et climat
Une insécurité permanente : « pirates », « dacoïts » et résistances locales
Les brigades topographiques, des laboratoires de la rencontre coloniale
Topographes et géodésiens en action : des pratiques particulières ?
Instruments et techniques topographiques
Mesurer la Terre
Construction et conservation de signaux géodésiques
Peuplement et habitat : une impossible cartographie
La difficile prise en compte des ethnies sur les cartes
L’insoluble altérité des territoires par rapport aux normes européennes
Villages abandonnés, déplacés, renommés : heurs et malheurs cartographiques
Chapitre 5. Enquêtes auprès des populations locales
Le rôle des renseignements : la quête d’informations auprès des populations locales au moment de la conquête
Une entreprise systématique ?
Des interlocuteurs imposés plus que choisis
Les limites de l’exercice
De l’impossible dénomination des lieux
Des dénominations multiples pour un réel complexe
Transcription et orthographe
Entre carte et texte
Chapitre 6. Usage des cartes asiatiques : compositions et recompositions cartographiques
Connaître les frontières historiques
La recherche des chroniques birmanes et siamoises
Une riche tradition cartographique vietnamienne
La Géographie de Đồng Khánh
Conquérir et administrer
Recueillir des cartes éphémères
Pallier le manque d’informations
Commander des cartes pour se repérer
Chapitre 7. Routes coloniales, réorientations territoriales
Un territoire à parcourir
La route au centre de la carte sur les croquis de travail
Route Books, routiers et cartes des communications
Des espaces de marge recomposés par les routes
Construire des routes, pour quoi faire ?
De la concurrence pour le Yunnan
Recompositions territoriales
Chapitre 8. Trouver la frontière : de la délimitAtion à la transgression
Découpages théoriques
Du concept de frontière
Face à la Chine
Zones frontières, fronts pionniers
Tracer les frontières sur le terrain
Qui trace la ligne ?
Négociations et dissensions
Le rôle des populations frontalières
Contrôle des frontières et transgressions
Marquer la frontière : les bornes et leurs limites
Imposer la frontière
Droit de suite, extradition : quelles coopérations ?
La frontière introuvable ?
Chapitre 9. Logiques administratives et anomalies territoriales
Un statut administratif spécifique pour les provinces frontalières
La justification par la géographie
Une administration militaire qui perdure
Les conséquences d’un statut territorial particulier
Des divisions territoriales aux contours fluctuants
Des limites administratives internes mouvantes
Enclaves et discontinuités spatiales dans les territoires frontaliers
Administer une mosaïque ethnique aux frontières
Conclusion
Une entreprise cartographique militaire plus qu’un véritable projet colonial
Entre pratiques savantes européennes et spécificité indochinoise : choc du terrain et rencontres coloniales
De la carte au territoire : une relation qui ne va pas de soi
Empires en miroir : de la pertinence d’une approche comparative
Cartographie(s) en situation coloniale : de la difficulté d’une histoire à parts égales
Les marges impériales, des objets complexes irréductibles à ce que les cartes en disent
Sources
Bibliographie
Index
Table des figures
